N°4 rue de la Chine

CULTURE

25.07.2011 …

Par D.L

Certains, non avertis, pourraient entendre en chinois : " N° mort rue de la Chine "

En effet, "4" et "mort" ont la même prononciation en chinois (si), et la superstition des Chinois est telle, que ce chiffre est littéralement bani dans leur vie quotidienne.

Ainsi, on ne trouve pas de N° 4 dans les adresses et quand bien même si par hasard on en voit un, les chinois l'évitent. Pire encore, si un commercant y est installé, il doit pratiquer des prix revus au rabais car pour les Chinois, il achètent du " malheur ". C'est pourquoi il ne serait pas rare de ne pas rencontrer de 4ème étage dans les buildings.

Je vais peut-être vérifier le numéro de mon vol ...

17268 916923164 hpim0671 H165517 L